شهروندی از راه سرمایهگذاری
شرایط اخذ تابعیت ترکیه
شرایط احراز، معیارهای واجد شرایط کنونی و مدارک شخصی، خانوادگی و سرمایهگذاری لازم برای تابعیت ترکیه از راه سرمایهگذاری — با فهرست نهایی که برای ملیت، ساختار خانواده و مسیر شما تأیید میشود.
معیارهای رسمی در 21 ژوئیهٔ 2026 بررسی شده · بررسی موردی پیش از تشکیل پرونده

شرایط در یک نگاه
چهار دروازه پیش از آنکه پرونده بررسی شود
شرایط تابعیت ترکیه از راه سرمایهگذاری چهار چیز را کنار هم میگذارد: احراز شرایط متقاضی، یک معیار واجد شرایط، تأیید رسمی سرمایهگذاری و پروندههایی که درست تهیه شدهاند.
احراز شرایط بهمعنای تأیید نیست. پروندهٔ کامل وارد بررسی رسمی میشود؛ حق خودکاری برای تابعیت ایجاد نمیکند.
منبع رسمی · ثبت احوال — کسب تابعیت ترکیه و سرمایهگذاری در ترکیه — ملک و تابعیت. بررسیشده در 21 ژوئیهٔ 2026.

متقاضی و خانواده
چه کسی میتواند درخواست دهد و کدام اعضای خانواده شامل میشوند؟
مسیر سرمایهگذاری در چارچوب «کسب استثنایی» تابعیت ترکیه جای میگیرد. راهنمای رسمی همچنین به همسر خارجی و فرزند خارجی صغیر یا تحت تکفلِ متقاضی یا همسر او اشاره میکند.
پوشش خانواده خودکار نیست. هر فرد شاملشده به مدارکی نیاز دارد که هویت، وضعیت مدنی و نسبت قانونی خانوادگی را اثبات کند. نحوهٔ برخورد با سن، تکفل، حضانت و رضایت به واقعیات پرونده بستگی دارد.
- متقاضی اصلیهویت، وضعیت مدنی، اقامت/تشریفات و مدارک سرمایهگذاری.
- همسرگذرنامه، مدارک وضعیت مدنی و ازدواج یا پیوند خانوادگی.
- فرزند صغیر یا تحت تکفلمدارک هویت، تولد و پیوند خانوادگی؛ ممکن است مدارک حضانت، رضایت یا تکفل نیز لازم شود.
- والدین یا سایر بستگانبهطور پیشفرض در همان درخواست جای نمیگیرند؛ ارزیابی حقوقی جداگانه لازم است.
منبع رسمی · ثبت احوال — کسب استثنایی و عبارتبندی شمول خانواده. بررسیشده در 21 ژوئیهٔ 2026.
مشاهدهٔ ترتیب مراحل درخواست ←معیارهای واجد شرایط
شرایط سرمایهگذاری واجد شرایط
منابع رسمی ترکیه در حال حاضر هفت معیار سرمایهگذاری را فهرست میکنند. پیش از آنکه پروندهٔ تابعیت پیش برود، یک معیار باید برآورده و از سوی مرجع مسئولش تأیید شود.
معیارهای منتشرشده در 21 ژوئیهٔ 2026 با منابع رسمی مقابله شدهاند.
سرمایهگذاری ثابت
- حداقل منتشرشده
- 500,000 دلار آمریکا یا معادل آن به ارز خارجی
- شرط استمرار
- تأیید شرایط عملیاتی
- مرجع مسئول
- وزارت صنعت و فناوری
ملک
- حداقل منتشرشده
- 400,000 دلار آمریکا یا معادل آن به ارز خارجی
- شرط استمرار
- قید در سند مالکیت که فروش مجدد را دستکم سه سال محدود میکند
- مرجع مسئول
- وزارت محیطزیست، شهرسازی و تغییر اقلیم / ادارهٔ ثبت اسناد
ایجاد اشتغال
- حداقل منتشرشده
- دستکم 50 شغل
- شرط استمرار
- تأیید شرایط اثبات اشتغال
- مرجع مسئول
- وزارت کار و تأمین اجتماعی
سپردهٔ بانکی
- حداقل منتشرشده
- 500,000 دلار آمریکا یا معادل آن به ارز خارجی
- شرط استمرار
- نگهداری دستکم سه سال در بانکی که در ترکیه فعالیت میکند
- مرجع مسئول
- نهاد تنظیم و نظارت بانکی
اوراق قرضهٔ دولتی
- حداقل منتشرشده
- 500,000 دلار آمریکا یا معادل آن به ارز خارجی
- شرط استمرار
- عدم فروش به مدت دستکم سه سال
- مرجع مسئول
- وزارت خزانهداری و دارایی
سهام صندوقهای سرمایهگذاری ملکی یا سرمایهگذاری خطرپذیر
- حداقل منتشرشده
- 500,000 دلار آمریکا یا معادل آن به ارز خارجی
- شرط استمرار
- عدم فروش به مدت دستکم سه سال
- مرجع مسئول
- هیئت بازارهای سرمایهٔ ترکیه
مشارکت در بازنشستگی خصوصی
- حداقل منتشرشده
- 500,000 دلار آمریکا یا معادل آن در صندوقهای واجد شرایط
- شرط استمرار
- ماندگاری در نظام بازنشستگی خصوصی به مدت دستکم سه سال
- مرجع مسئول
- نهاد تنظیم و نظارت بیمه و بازنشستگی خصوصی
منبع رسمی · پرسشهای متداول خدمات تابعیت ثبت احوال و سرمایهگذاری در ترکیه — کسب استثنایی تابعیت. بررسیشده در 21 ژوئیهٔ 2026.
رسیدن به آستانه بهخودیخود کافی نیست. نهاد مسئول باید احراز کند که شرطش برآورده شده و تأییدیهٔ احراز شرایط یا انطباق مربوط را صادر کند.
مقایسهٔ مسیرها در راهنمای اصلی ←
بررسی منابع رسمی
معیارهای منتشرشده و دستههای اصلی مدارک در 21 ژوئیهٔ 2026 بررسی شدهاند. افزودههای موردی پیش از تشکیل پرونده تأیید میشوند.
پروندهٔ شخصی
مدارک شخصی و خانوادگی
مدارک لازم برای تابعیت ترکیه مشخص میکنند چه کسی درخواست میدهد و اعضای خانوادهٔ شاملشده چه نسبتی دارند.
منبع رسمی · فایل PDF مدارک لازم فرم VAT-4 ثبت احوال و پرسشهای متداول خدمات تابعیت ثبت احوال. بررسیشده در 21 ژوئیهٔ 2026.
دستورالعمل کنونی فرم VAT-4 این موارد را فهرست میکند: فرم درخواست، عکسهای بیومتریک با مشخصات اعلامشده، گذرنامه یا سند معادل، مدارک وضعیت مدنی و تولد یا ثبت، مدارک پیوند خانوادگی در صورت لزوم و رسید کارمزد خدمات. پرسشهای متداول کنونی ثبت احوال همچنین گواهی عدم سوءپیشینهٔ صادرشده در شش ماه گذشته را فهرست میکند.
| دستهٔ مدرک | هدف | نکتهٔ موردی |
|---|---|---|
| فرم VAT-4 | سند اصلی پروندهٔ تابعیت | دستورالعمل کنونی امضا یا نمایندگی |
| عکسهای بیومتریک | مشخصات اعلامشده برای هر فرد شاملشده | بازبینی مشخصات پیش از تشکیل پرونده |
| گذرنامه یا سند معادل | هویت متقاضی و افراد شاملشده | ترجمه یا تشریفات دفتر اسناد رسمی |
| شناسنامه یا سند ثبت احوال | هویت و مشخصات تولد | مسیر تصدیق بر پایهٔ کشور صادرکننده |
| سند وضعیت مدنی | وضعیت شخصی کنونی | سازگاری با سایر مدارک |
| مدرک ازدواج، طلاق یا فوت | وضعیت خانوادگی کنونی در صورت لزوم | شکل مدرک بر پایهٔ کشور صادرکننده |
| سند پیوند خانوادگی | نسبت با خانوادهٔ شاملشده | حضانت، تکفل یا رضایت |
| گواهی عدم سوءپیشینه | در پرسشهای متداول کنونی ثبت احوال فهرست شده | نحوهٔ اعمال برای هر فرد شاملشده |
| رسید کارمزد خدمات | رسید روز لازم است | مبلغ تغییر میکند؛ ثابت نوشته نمیشود |
پروندهها را جدا نگه دارید. بیمهٔ درمانی، ثبت مالیاتی، اسناد مالکیت و موارد مشابه نباید بهعنوان مدارک همگانی VAT-4 برچسب بخورند. برخی از آنها به پروندهٔ اقامت یا اثبات سرمایهگذاری تعلق دارند.
آمادگی مدارک
آپوستیل، تصدیق کنسولی و ترجمهٔ رسمی ترکی
الزام قانونی برای تصدیق اسناد رسمی خارجی روشن است. آنچه تغییر میکند، مسیر درست برای یک کشور، سند و مرجع دریافتکنندهٔ مشخص است.
کشور صادرکننده و مرجع دریافتکننده را مشخص کنید
از اینجا شروع کنید: سند کجا صادر شده، چه نوع سند رسمیای است و کدام مرجع ترکیه آن را دریافت خواهد کرد.
مسیر درست تصدیق را تأیید کنید
مشخص کنید که سند مسیر آپوستیل را دنبال میکند، تصدیق کنسولی را، یا دستورالعمل دیگری را. این گزینهها پیشفرضهای قابلتعویض نیستند.
ترجمهٔ ترکی و تشریفات دفتر اسناد رسمی را کامل کنید
ترجمهٔ رسمی ترکی و تشریفات دفتر اسناد رسمی لازم برای آن سند و مرجع دریافتکننده را انجام دهید.
اعتبار، نامها و سازگاری را بررسی کنید
پیش از تشکیل پرونده، نامها، آوانویسیها، تاریخها، رویدادهای وضعیت مدنی و مدارک حساس به زمان را در سراسر پرونده با هم مقایسه کنید.
آپوستیل و تصدیق کنسولی پیشفرضهای قابلتعویض نیستند. مسیر درست به کشور صادرکننده، نوع سند و مرجع دریافتکننده بستگی دارد.
منبع رسمی · دستورالعمل تصدیق مدارک فرم VAT-4 و سرمایهگذاری در ترکیه — وکالتنامههای صادرشده در خارج. بررسیشده در 21 ژوئیهٔ 2026.
پروندهٔ کامل درخواست را قابل بررسی میکند — نتیجه را خودکار نمیکند.
احراز شرایط و تصمیم نهایی نزد مقامات ترکیه باقی میماند
الگوی سهپروندهای
مدارک اثبات سرمایهگذاری و مدارک ویژهٔ مسیر
بررسی کل مسیر وقتی آسانتر است که آن را سه پروندهٔ متمایز ببینیم. این یک الگوی توضیحی برای روشن کردن شرایط است؛ سه درخواست قانونی تازه اختراع نمیکند.
پروندهٔ تابعیت / VAT-4
هویت، وضعیت مدنی و نسبتهای خانوادگی را از راه دستههای رسمی مدارک شخصی اثبات میکند.
تأیید · افزودههای فردی و تصدیقپروندهٔ احراز شرایط سرمایهگذاری
معیار سرمایهگذاری انتخابشده را با اسناد معامله و تأیید مرجع آن مسیر اثبات میکند.
تأیید · مدارک دقیق مورد نیاز آن مرجعپروندهٔ اقامت / تشریفات
تشریفات اقامت کوتاهمدت مرتبط با مسیر سرمایهگذاری را پشتیبانی میکند.
تأیید · ادارهٔ مربوط، حضور و مجموعهٔ مدارکبرای ملک، راهنمای رسمی به اطلاعات ملک و ثبت اسناد، مدارک تملک و ارزیابی، قید محدودیت فروش مجدد و تأییدیهٔ احراز شرایط اشاره میکند. سپردهها، اوراق قرضه، سهام صندوق، اشتغال، سرمایهٔ ثابت و بازنشستگی از مدارکی استفاده میکنند که مرجع مسئولشان میخواهد. یک وبسایت عمومی نباید برای آن نهادها فهرستی جامع اختراع کند.
منبع رسمی · پرسشهای متداول خدمات تابعیت ثبت احوال و Invest in Türkiye. بررسیشده در 21 ژوئیهٔ 2026.
ببینید این پروندهها کجای فرایند قرار میگیرند ←پیش از تشکیل پرونده
اعتبار، سازگاری و یک فهرست شخصی
بهجای بررسی تکتک مدارک، کل پرونده را با هم بازبینی کنید.
نامها و آوانویسی گذرنامه با هم میخوانند
تاریخهای تولد کامل و سازگارند
رویدادهای وضعیت مدنی در همهٔ مدارک همخواناند
مدارک حساس به زمان با دستورالعملهای روز مطابقاند
هر سند مسیر تصدیق درست خود را دنبال میکند
ترجمهٔ ترکی و تشریفات دفتر اسناد رسمی تأیید شده است
مدارک سرمایهگذاری متقاضی و معامله را مشخص میکنند
الزامات حضور شخصی برنامهریزی شده است
راهنمای کنونی پرسشهای متداول ثبت احوال میگوید متقاضی خارجی باید شخصاً برای تأییدیهٔ احراز شرایط، اجازهٔ اقامت کوتاهمدت، دریافت کارت اقامت و درخواست تابعیت اقدام کند. سایر کارهای مقدماتی یا معاملاتی بسته به نوع عمل و وکالتنامه ممکن است با نمایندگی انجام شود.
منبع رسمی · پرسشهای متداول خدمات تابعیت ثبت احوال. بررسیشده در 21 ژوئیهٔ 2026.
فهرست شخصی مدارک خود را درخواست کنید
ملیت، ساختار خانواده، مسیر مورد نظر و کشورهای صادرکنندهٔ مدارک خود را به ما بگویید.
پاسخهای مستقیم
پرسشهای متداول
پاسخهای کوتاه به پرسشهایی که متقاضیان بیش از همه دربارهٔ مدارک و احراز شرایط میپرسند.
متقاضی باید در چارچوب احراز شرایط کنونی جای بگیرد، یکی از معیارهای منتشرشدهٔ سرمایهگذاری را برآورده کند، تأییدیهٔ مرجع مسئول را بگیرد و مدارک تابعیت، اثبات سرمایهگذاری و اقامت یا تشریفات را آماده کند. برآورده کردن این شرایط اجازهٔ بررسی رسمی میدهد؛ تابعیت را تضمین نمیکند.
دستههای اصلی کنونی VAT-4 شامل فرم، عکسهای بیومتریک، گذرنامه یا سند معادل، مدرک تولد یا هویت، مدرک وضعیت مدنی، مدارک خانوادگی مربوط و رسید کارمزد خدمات است. پرسشهای متداول کنونی ثبت احوال گواهی عدم سوءپیشینه را نیز فهرست میکند. فهرست نهایی تصدیق و ترجمه موردی است.
اعضای خانوادهٔ شاملشده به مدارک هویت و وضعیت مدنی بهعلاوهٔ مدارکی نیاز دارند که ازدواج، تولد و پیوند خانوادگی را اثبات کند. مدارک حضانت، رضایت، سن یا تکفل نیز ممکن است برای خانوادهٔ خاص لازم شود.
اسناد رسمی خارجی باید از قواعد تصدیق مربوط پیروی کنند، اما مسیر درست به کشور صادرکننده، نوع سند و مرجع دریافتکننده بستگی دارد. آپوستیل و تصدیق کنسولی جایگزینهای همگانی نیستند که به دلخواه انتخاب شوند.
اسناد صادرشده در خارج باید ترجمهٔ ترکی و تشریفات دفتر اسناد رسمی کنونی را که برای آن سند و مرجع دریافتکننده اعمال میشود دنبال کنند. نحوهٔ دقیق کار باید پیش از ترجمه تأیید شود.
دستههای اصلی مدارک شخصی همپوشانی دارند، اما اثبات سرمایهگذاری فرق میکند. مسیر ملک از مدارک ملک و ثبت اسناد استفاده میکند، در حالی که مسیر سپردهٔ بانکی از مدارک و تأییدیهٔ مورد نیاز مرجع بانکی بهره میبرد.
راهنمای کنونی پرسشهای متداول ثبت احوال برای چند مرحلهٔ کلیدی حضور شخصی میخواهد. برخی کارهای مقدماتی یا معاملاتی ممکن است نمایندگی را بپذیرند، اما هیچ وعدهٔ کلی و مطمئنی وجود ندارد که کل مسیر از راه دور انجام شود. به راهنمای گامبهگام نگاه کنید.
خیر. پروندهٔ کامل و معیار سرمایهگذاری برآوردهشده حق خودکاری ایجاد نمیکنند. درخواست همچنان تابع ارزیابی رسمی، از جمله بررسی امنیت ملی و نظم عمومی، است و تصمیم نهایی نزد مقامات ترکیه باقی میماند.
فرزندان بزرگسال عموماً در درخواست والدین جای نمیگیرند، چون شمول به صغیر بودن یا تکفل مستند بستگی دارد. اگر خانوادهای بخواهد فرزند بزرگسالش در ترکیه باشد، مسیر عملی معمولاً اجازهٔ اقامت مستقل بر پایهای است که با وضعیت او میخواند — تحصیل، کار یا خانواده — نه پروندهٔ تابعیت. هر دو مسیر را با هم برنامهریزی کنید تا کسی بهاشتباه شامل فرض نشود و بعد خلافش روشن گردد.
اغلب بله، اما به حضانت و رضایت والد دیگر بستگی دارد که باید به شکلی که مقامات میپذیرند مستند شود. جایی که حضانت مشترک یا در خارج مستند شده، آن مدارک معمولاً به تصدیق و ترجمه نیاز دارند، پس باید زودتر آغاز شوند نه اینکه پشت باجه مطرح گردند.
اسناد وضعیت مدنی ترکیه یک ازدواج قانونی را به رسمیت میشناسند و شمول خانواده از همان اسناد پیروی میکند، نه از ترتیبات خودِ خانواده. اینجا پاسخ کلی نمیدهیم، چون نتیجه به این بستگی دارد که هر ازدواج و هر فرزند در حوزههای قضایی مربوط چگونه ثبت شده و مقامات ترکیه با آن اسناد چگونه برخورد میکنند. این موضوع پیش از هر انتظاری به بررسی حقوقی واجد صلاحیت روی مدارک واقعی شما نیاز دارد.
حقوق تملک ملک به ملیت خریدار بستگی دارد و درخواست بر پایهٔ فردی ارزیابی میشود که سرمایهگذاری واجد شرایط را در اختیار دارد. جایی که یکی از همسران ملیتی دارد که میتواند ملک بخرد، پرونده عموماً حول همان فرد ساخته میشود و سایر اعضای خانواده بر پایهٔ قواعد شمول بررسی میشوند. ساختاردهی خرید به این شکل پیامدهای حقوقی واقعی دارد و باید پیش از هر پرداختی با مشاور حقوقی واجد صلاحیت تأیید شود.
حقوق تملک و احراز شرایط درخواست را مقامات ترکیه تعیین میکنند، برای همهٔ ملیتها یکسان نیست و میتواند تغییر کند. ما عمداً فهرستی منتشر نمیکنیم، چون فهرستی که کهنه شود گمراه میکند. ملیت خود را به ما بگویید تا پیش از آنکه سرمایهای متعهد کنید، وضعیت کنونیتان را از راهنمای رسمی روشن کنیم.
جمع کردن بیش از یک سند برای یک درخواست ممکن است، اما خودکار نیست — به تاریخهای تملک، وضعیت ثبتی هر سند و اینکه آیا هر واحد میتواند قید لازم را بپذیرد بستگی دارد. خریدی که پیش از اعمال دستورالعمل مربوط انجام شده ممکن است قابل استفاده نباشد. اسناد را پیش از خرید ملک دوم بررسی کنید، نه پس از آن. شرایط بهطور کامل در شهروندی از راه خرید ملک آمده است.
معیار ملک به خانه محدود نیست؛ تملک واجد شرایط میتواند مسکونی یا تجاری باشد، مشروط بر آنکه شرایط ارزیابی، ثبت و قید محدودیت برای همان سند مشخص برآورده شود. سرمایهگذاری در یک کسبوکار بهجای ملک معیاری جداگانه با حداقل مخصوص خود است — به جدول سرمایهگذاری واجد شرایط در بالا نگاه کنید. اینکه نوع و وضعیت سند چگونه با هم تعامل میکنند در شهروندی از راه خرید ملک آمده است.
منبع رسمی · صفحهٔ کسب تابعیت ثبت احوال, پرسشهای متداول ثبت احوال و فایل PDF فرم VAT-4. بررسیشده در 21 ژوئیهٔ 2026.
بررسی موردی
مطمئن نیستید کدام شرایط به پروندهٔ شما مربوط است؟
ملیت، ساختار خانواده، مسیر سرمایهگذاری و کشورهای صادرکنندهٔ مدارک، فهرست نهایی را تعیین میکنند. ما میتوانیم پرونده را ترسیم کنیم و نشان دهیم کجا تأیید حقوقی واجد صلاحیت لازم است.
این راهنما اطلاعات عمومی است، نه مشاورهٔ حقوقی. معیارها و دستورالعملهای رسمی باید پیش از آنکه متقاضی به آنها تکیه کند دوباره بررسی شوند. پرسشهای موردی دربارهٔ مدارک، تصدیق، خانواده و نمایندگی به تأیید فردی نیاز دارند.

